16.文化的差异（二）
将一份份文件递交给各部门后李晴天将洗干净的杯子放在桌子上，想着好像刚才他说什么睡不着，于是拿起手机拨给了妈妈，这位最会懂得养生的家庭主妇。
“妈，我问你一个问题。”
“什么？”
“睡不着要喝什么？”
“你失眠吗？今晚回家吧，我煲汤给你喝，是上火了吧？叫你不要在外面吃那么多那些煎炸热毒的东西，都是些垃圾食品。”
在打给妈妈之前，李晴天已经做好了心里准备她那啰嗦的关心。
“行了，妈。不是我失眠，是我一同事失眠，刚才问我的。”
“哦，还以为是你了。”妈妈好像放下了心头的一颗石头：“睡不着就泡点桂圆水喝就行了。”
“直接泡，不用煲？”
“煲一下可能会好一点吧。”李晴天早已习惯妈妈那种模棱两可的答案。
“行了，妈，就是桂圆就是了吧。”
“嗯。”
“谢谢妈，我挂了，忙着呢。”
“再忙也要吃饭，这星期天回来吃饭吧。”
“知道了。拜拜。”
“拜拜。”李晴天总是会等到妈妈挂了电话才会放下手机。
李晴天放下手机继续投入到繁重的工作中，没多久，座机响了。
“是李晴天吗？”电话那头传来了一女人的声音，声调有点高。
“你好，我是，请问你是……”
“我是行政部的张莹，你刚才叫过来的文件，你们的部门经理签名怎么是英文的，你过来把文件拿回去重新签一下，得写中文。”张莹的声音有些许无奈和气愤。
“哦，好的，我等下过来，谢谢你。”刚挂掉了电话，又响了起来。
“你好，请问是李晴天吗？”
“是的，你好。”
“我是法务部的赵灵，你刚才拿过来的合同上你部门经理的签名请签回中文名吧，你过来拿回去吧。”赵灵平静地说。
“哦，好的，谢谢你。”
放下了电话，李晴天又起身跑上了三楼分别将文件取了回来。在走廊上随手翻开一看，方泽文竟然签上了自己的英文名字----ANDERWFOOK。李晴天顿时脑袋一白，心中已觉得无力吐血了，只能等待他开完会回来直接和他说清楚。
临近下班前的最后半小时，方泽文回来走进了办公室，李晴天轻敲了敲门。
“请进。”
李晴天推开了门，将重新打印好的文件递给了他面前：“方先生，这两份文件被退回来了，原因是你的签名不能是英文。”
“为什么？”方泽文背靠在椅子上一脸疑惑地看着李晴天。
“她们说你的签名要是中文。麻烦你再签一次。”
“好吧。”方泽文低下头拿起黑色的签字钢笔重新写下了自己的名字。
李晴天笑了笑拿起来看，可是这字怎么写得歪七扭八的？
“还有事吗？SUNNY。”
“这个……方先生你的签名很特别。”
“没办法，我中文其实不是很好，认识的字也不多。”方泽文不得不承认自己这方面的弱项。
“没关系的，在中国待久了慢慢就会的。”李晴天安慰了一下他。
“还有，SUNNY，我说失眠的问题有解决的方法吗？”
“我问了我老妈子了，煲桂圆水喝就可以了。”
“桂圆水？老妈子？”方泽文瞪得大大的眼睛看着李晴天，脑海里思考着这两个名词的意思。
“桂圆你去中药房买就有了，老妈子就是妈妈的意思。”
“哦，”方泽文笑着点了点了头：“那麻烦你帮我明天泡一壶你说的桂圆水回来可以吗？”
“下？那个要晚上喝才有效。”
“那你今晚泡一壶再给电话我出来拿可以吗？”方泽文直截了当地说出自己心里的想法。
“哦，可以啊。我到时候弄好了给你电话。”鉴于他是上司的关系，李晴天确实不敢拒绝他的要求。